「又如鷹攪動巢窩」
「又如鷹攪動巢窩,在雛鷹以上兩翅搧展,接取雛鷹,背在兩翼之上。這樣,耶和華獨自引導他,並無外邦神與他同在。」
(申卅二11~12)
感謝天父,讓筆者有機會在2022年最後一次的《牧執心聲》與眾弟兄姊妹分享,藉此想和大家分享今年為教會事奉人員繪畫的書籤及其信息。在此再次多謝教會讓筆者過去幾年都能參與這服侍,不經不覺已經六年了,每次繪畫都強烈感受到上帝藉著這些畫作帶出聖經的信息,讓我可以與弟兄姊妹分享神的話語彼此勸勉及鼓勵。今次繪畫的過程很特別,當我如常向上帝禱告尋求靈感後,祂陸陸續續讓我感受到這個畫面。當然,「鷹」最容易聯想到的聖經經文是「如鷹展翅上騰」(以賽亞書四十31),但我知道這不是上帝要我畫的信息。後來翻查聖經,發現今次的信息應是出自筆者所不熟識的申命記卅二章「摩西之歌」。後來在我辦公室枱頭的月曆也看見這節經文,就更確認這是上帝要我繪畫的信息。在搜集資料的過程,上帝讓我有兩樣的驚訝,與我過去的認知不同,而經文的信息更成為我深刻的提醒。
首先,就是書籤中的「鷹」,相信大家看到這「鷹」都會覺得與傳統印象中外形強壯而威武的白頭「鷹」不同。沒錯,眼利的弟兄姊妹應該看得出書籤中的「鷹」是「禿鷹」,按我所搜集的資料顯示,聖經中不少的經文所提到的「鷹」,原文是 ניעזר (nesher),所指的應是「格里芬禿鷹」(Griffon vulture, Gyps fulvus)。[1] 申命記卅二章用上「格里芬禿鷹」作比喻,相信是因為牠們在舊約聖經代表著「力量」、「安全」與「關愛」。[2] 由於「格里芬禿鷹」的飛行能力極佳,喜歡從懸崖和峽谷到山區或低地梯田的大片空地翱翔,[3] 這樣的飛行能力及速度均能象徵上帝的「大能」。此外牠們多在岩脊築巢,高高在上的「格里芬禿鷹」及其巢窩使古時的人幾乎無法捕捉,因而顯得非常「安全」。至於「關愛」,「格里芬禿鷹」每次產卵一枚並需約50至 58 天孵化,小禿鷹在孵化後大約120天都由成年禿鷹餵養,這或許反映了母鷹對鶵鳥的愛顧。[4]
第二項讓我驚訝的是經文提到這「鷹」的習性。過去不少釋經家都會按著這經文以老鷹訓練小鷹飛翔的習性來說明耶和華如何保護和操練以色列人。例如說當小鷹羽翼長成時,母鷹便會攪動巢窩,逼使小鷹離巢學習飛翔,若遇失敗,母鷹就以其搧展的翅膀托著雛鷹,背在兩翼之上,甚至會用翅膀攜帶牠們,以此表明人應當信任上帝必然保護。[5] 然而,在翻查有關資料時,發現大多數鳥類學家表示他們從未見過母鷹用翅膀托著雛鷹這種情況,也沒有期刊文章報導過任何鷹類有這種行為。[6] 此外,就母鷹「攪動」巢穴這行為,學者也有所質疑。第 11 節的「攪動」,原文הֵעִיר(he'ír)解作「喚醒」或「激起」,但其字根也可有「照顧」或「守護」之意,這與七十士譯本的翻譯相近(意譯:「又如鷹守護巢窩…」)。[7] 若單以上一節經文來看(申卅二10),「守護」之意似乎較為合理。然而,筆者認為「攪動」與「守護」並無抵觸,耶和華上帝因為出於「守護」,所以就如「大能」的母鷹「攪動」巢穴,逼使雛鷹離開以為「安全」的巢窩,耶和華甚至超越母鷹「關愛」雛鷹的表現,親自「搧展」翅膀保護祂的子民,「接取」他們並「背在」祂的翅膀之上,帶他們遠離一切敵人和危險。[8] 至於如何「攪動」? 從出埃及記十九章可以看到一些端倪。當以色列人出埃及滿了三個月來到西乃曠野,耶和華藉摩西曉諭以色列人說:「我向埃及人所行的事,你們都看見了,且看見我如鷹將你們背在翅膀上,帶來歸我」(出十九4)。上帝向埃及人所行的事,相信都離不開十災及過紅海的事蹟,因此以「攪動」來形容也非常貼切。不過當時以色列人明明被埃及人苦待,他們卻多番向摩西發怒(出五21),甚至過紅海時發怨言說「我們在埃及豈沒有對你說過,不要攪擾我們,容我們服事埃及人麼?因為服事埃及人比死在曠野還好」(出十四12) 。[9] 縱使如此,耶和華上帝仍如鷹將以色列人背在翅膀上,目的是要帶他們歸向祂。
弟兄姊妹,出埃及的以色列民會否也是我們荃浸家的寫照呢? 昔日上帝出手「攪動」,是因為祂「聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲」(出六5),但以色列民一遇困難就發怨言說摩西「把刀遞在他們(埃及人)手中殺我們」(出五21)、「把我們帶來死在曠野麼」(出十四11)、「將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死阿」(出十六3)。不單如此,以色列民還訛稱埃及地如何的好說「那時我們坐在肉鍋旁邊吃得飽足」(出十六3)。歷史似乎不斷的重現,或許現今世代的教會不像以色列人那般信口開河的發怨言,不過,常聽到不少人說「以前多好、往時多風光」,當然這句說話有一定的真實之處以致不少人有所共鳴。然而,人往往在困境中不能看見上帝出於愛護的「攪動」,甚至也忘記過去「哀聲」背後的真實景況,以為回到以前就多麼的好了。弟兄姊妹,上帝最清楚我們的狀況,也明白我們真正的需要,甚至聽到我們內心深處呼喊的「哀聲」。或許,上帝出手的「攪動」未如我們的期望,「攪動」的過程也不代表沒有困難,但請相信,愛護我們的上帝,祂必如大能的鷹保護我們,甚至超越母鷹愛護雛鷹的行動,「搧展」祂的翅膀、「接取」我們並用祂的翅膀「背載」我們,遠離危險而歸向祂。盼望這書籤的信息能時刻成為您我的提醒,叫我們信靠上帝,並相信祂的「攪動」會帶領荃浸家歸向祂,主內互勉。
[1] 按以色列自然和公園管理局(Israel Nature and Parks Authority) 瀕危猛禽項目經理 Yigal Miller 說,目前以色列的野外格里芬禿鷹數量已降至 180 只左右。Dan Williams, “Biblically mislabelled, Israel's griffon vultures get new lease of life” in “Reuters”, ed. John Stonestreet; available from < https://www.reuters.com/article/us-wildlife-vultures-israel-idUSKBN23H108 >, accessed 25 November 2022. 另參〈Eagle 鷹 24〉《信望愛大辭典》,2022年11月25日,下載自< http://www.ch.fhl.net/xoops/modules/wordbook/entry.php?entryID=328 >。
[2] Hans-Georg Wünch, “Like an Eagle Carries Its Young,” HTS Theological Studies (AOSIS Publishing, 2016); available from <http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0259-94222016000300021#back_fn9 >, accessed 25 November 2022.
[3] Birdfact, s.v. “Griffon Vulture”; available from <https://birdfact.com/birds/griffon-vulture>; accessed 25 November 2022.
[4] 〈Vulture 禿鷹(Vulture)82〉《信望愛大辭典》,2022年11月25日,下載自< http://www.ch.fhl.net/xoops/modules/wordbook/entry.php?entryID=387 > 。
[5] 劉少平:《天道聖經註釋:申命記(卷下)》(香港:天道書樓,2003),頁397。
[6] Troy Lacey, “Does an Eagle Carry Its Young on Its Wings?,” Answers in Genesis (Answers In Genesis, August 13, 2019); available from < https://answersingenesis.org/contradictions-in-the-bible/does-eagle-carry-young-on-wings/>; accessed 25 November 2022.
[7] 有學者就著這節經文進行原文分析,認為經文分為上下兩部份。第 11a 節提到母鷹攪動巢穴的「攪動」,原文הֵעִיר解作「喚醒」或「激起」,但其字根也可指「照顧」或「守護」,前者強調母鷹「攪擾」雛鷹逼使牠離開安舒區學習飛翔;後者則強調母鷹對牠幼崽的保護和關愛。至於第 11b 節使用了三個動詞:「搧展」、「接取」、「背在」的主語是上帝,因此,這些動作不是鷹的所為,而是上帝自己親自「搧展」祂的翅膀、「接取」以色列人並用祂的翅膀「背載」他們。按此理解,申命記卅二11講述的上帝會如鷹守護以色列人,甚至老鷹做不到的關愛,祂亦會親自展開翅膀保護他的子民,接取他們置於祂的翅膀之上,帶他們遠離一切敵人和危險。Hans-Georg Wünch, “Like an Eagle Carries Its Young,” HTS Theological Studies (AOSIS Publishing, 2016); available from <http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0259-94222016000300021#back_fn9 >, accessed 25 November 2022.
[8] 同上。
[9] 也有分析按申命記卅二10的曠野場景,也可解說上帝如何「攪動」並「守護」以色列民。Troy Lacey說「上帝是否必須在曠野漂流期間「攪動」以色列人,讓他們準備好進入應許之地?是的,有多次是出於他們叛逆的本性(民數記十六; 二十2~13; 廿一4~9; 廿五1~9)。神在這段時間保護他們嗎?是的,透過向他們提供嗎哪(出十六35),神蹟地幫助他們打勝仗(申二十1~4),並讓他們的衣服和涼鞋在曠野中免於破損(申廿九5)。」Troy Lacey, “Does an Eagle Carry Its Young on Its Wings?,” Answers in Genesis (Answers In Genesis, August 13, 2019); available from < https://answersingenesis.org/contradictions-in-the-bible/does-eagle-carry-young-on-wings/>; accessed 25 November 2022.